Sorry. -Niet erg.
Waar zijn we?
Thuis.
Dit is de dojo niet.
Maar het is de veiligste plek die ik ken.
Hoe voel je je?
Moe. -Ik was zo bezorgd.
Hoe voel jij je?
Fantastisch.
Wat is er gebeurd?
Je hebt me genezen.
M'n leven gered.
Dat is heftig, zo'n geheim bewaren.
Nu begrijp ik waarom Ward zo is.
We raken hem kwijt.
Je hebt hem in een vreselijke positie geplaatst.
Hij moest liegen. Hij stond naast me toen ik om je huilde...
...en wist dat hij er wat aan kon doen.
Dat kon hij niet. Niemand kon dat.
Ik begrijp dat je je gekwetst voelt. Echt. Ik had geen keuze.
Ik moest verborgen blijven.
Je hebt het Danny verteld. -Danny kwam er zelf achter.
Soms gebeuren er dingen waar we niet op voorbereid zijn.
We doen gewoon ons best.
Herinner je je die nachten nog? Toen ik ziek was?
Ward en jij kwamen om de twee uur.
We moesten je omdraaien.
Anders kreeg je doorligplekken.
Jullie waren nog maar tieners.
Jullie lieten het de verpleegster niet doen.
Je was zo mager en breekbaar. Net perkament.
Ik dacht dat ze je zouden breken.
Soms werd ik wakker...
...en zag jullie in de stoel slapen.
Jullie zagen er net zo uit als toen jullie klein waren. Heel vredig.
In die duisternis bad ik.
Ik smeekte het universum dat als ik ooit nog een kans kreeg, ik alles zou doen...
...echt alles, ik zou er alles voor geven om je weg te houden.
Weg van die pijn en dat verdriet.
Ik wilde je voor die pijn behoeden, omdat je al zoveel had doorstaan.
Ik hou van je.
Het spijt me.
Het spijt me heel erg, van alles. Dit allemaal.
Gelukkig luisterde het universum.
Hoe was het?
Wat? Dood zijn?
Als vroeger, toen ik klein was...
...en na school door de sneeuw naar huis liep.
Ik stond op de veranda, bibberend van de kou...
...en aan de andere kant van de deur was er comfort en warmte.
Maar deze keer...
...toen ik de deur open wilde doen, ging het niet. Ik hoorde je.
Ik hoorde jou en Ward aan de andere kant.
Ik wilde zo graag door die deur.
Hoe meer ik het probeerde...
...hoe verder ik...
...wegzakte en...
Het werd kouder.
Steeds kouder.
En toen was ik hier.
Hersteld.
Ik wil dat we weer samen zijn. Gelukkig en wel.
Dat wil ik ook.
Maar dit is vreemd.
Ik weet het. -Dit is heel surreëel.
Ward vond het in het begin ook moeilijk. Maar na een tijdje...
Waar is hij?
Ik maak me zorgen om hem. -Ward heeft een probleem. Dat weet je, hè?
Ja. Dat weet ik. Ik heb hem erop aangesproken, maar dat hielp niet.
Je weet dat verslaafden onvoorspelbaar kunnen zijn.
Maar we moeten alles doen om hem te helpen.
Maar we moeten Rand ook terugkrijgen.
Het maken wat ik er altijd van wilde maken. Ons familie-erfgoed.
Ik heb al een plan. -Weet ik. Ward zei dat je ze wil afpersen.
Daar moet je van afzien. -Waarom?
Laat dat aan Hogarth en de rechtbanken over.
Je mag niks riskeren. -Wat zou ik riskeren?
Als ze vragen stellen, moet jij eerlijk antwoord geven.
Onder ede. -Waarschijnlijk.
Hopelijk komt het zover niet.
Ik weet dat de geheimen en de leugens...
...hun tol hebben geëist op ons gezin en ons bijna hebben geruïneerd.
Ik wil een toekomst zonder dat alles.
Voor jou, voor mij...
...voor ons allemaal.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Hier kwam ik terecht toen ik terugkwam van m'n opa in Japan.
Wat is het? Een klooster? Een school?
Allebei.
Een plek voor mensen zonder thuis.
Ze gaven me onderdak en hielpen me settelen.
Wie zijn 'ze'?
Bakuto en z'n groep.
Je sensei? -Onze sensei.
Die van iedereen hier.
Dit is m'n familie.
De enige die ik ooit gekend heb.
Ik ben blij dat je hier bent.
Welkom.
Hoe voel je je? -Wel goed.
Bedankt dat je me haar leerde genezen. -Graag gedaan.
Het heeft wel veel van je gevergd.
Ben je klaar om te herladen?
Hoe bedoel je?
Colleen zei dat je de Iron Fist bent, het Onsterfelijke Wapen.
Maar weinig mensen weten wat dat is.
Ik heb er een speciale interesse in.
Maar heb je niet geleerd om je qi te herladen?
M'n training is een beetje misgelopen, zogezegd.
Goed. Hierheen.
Doe mij maar na.
Ik beheers veel tradities. De meeste bewegingen ken je.
Maar in deze volgorde bereik je er iets anders mee.
Ik noem het de Vijf Elementaire Energieën verzamelen.
Waarom frons je?
Ik frons niet.
Toch wel. Ons lichaam geeft altijd de innerlijke waarheid prijs.
Laat het los, wat het ook is dat je vasthoudt.
Pijn, gemis, angst...
...en vervang het met energie, overvloed en vertrouwen.
Je bent geaard.
Verbonden met de kracht die al het leven verbindt.
Laat het door je heen stromen.
Laat het alles vervangen wat kapot is.
Hoe voel je je nu?
Ik heb honger.
Daar kan ik ook wat aan doen.
Laat je de keuken weten dat we eraan komen?
Ik wil Danny eerst iets laten zien.
Ze is heel speciaal.
Colleen heeft me veel over je verteld.
Vreemd. Ze heeft nooit iets over jou gezegd.
Ze beschermt me gewoon. Stoort dat je?
Maar waarom zou je dit geheimhouden?
Er is een verschil tussen 'geheim' en 'veilig'.
Wij bieden onderdak aan allerlei mensen die veiligheid nodig hebben...
...omdat hun leven ingewikkeld was...
...en soms zelfs gevaarlijk.
Daarom willen we in de schaduw blijven.
We geven ze een veilig onderkomen en nog veel meer.
Wat dan?
Iedereen heeft een doel nodig.
Iets om in te geloven, een plek waar ze thuishoren...
...een commune die je kan helpen om zoveel mogelijk uit jezelf te halen.
Dus dit is een sekte?
Ja. Net als de padvindsters. Dan weet je wat je te wachten staat.
En Gao?
Wat heb je met haar gedaan?
We hebben haar op non-actief gesteld. Geen zorgen.
Ze heeft m'n ouders vermoord.
En ons ook bijna.
Ik moet weten waar ze is.
Ze zit opgesloten...
...tot we weten of we haar aan de politie kunnen uitleveren.
Ze is heel machtig.
We mogen geen risico's nemen.
Deze omgeving voelt vertrouwd.
Dat moet ook. De sfeer is hier hetzelfde als in het klooster dat jou gevormd heeft.
We werken hier op dezelfde manier aan karakter, discipline en vorming.
Heeft Colleen alles over me verteld?
Niet alles.
Kom mee naar m'n kantoor.
Ik begrijp dat je mensen traint.
Kun je dit tekenen? -Waarvoor precies?
Vraag je wat ik ermee opschiet?
Sinds m'n terugkeer wil iedereen die hoort dat ik de Iron Fist ben...
...m'n krachten gebruiken voor z'n eigen doeleinden.
Wij gebruiken niemand. Iedereen maakt z'n eigen keuzes.
Ze doen alleen dingen die ze willen doen.
Kom binnen.
Ga zitten.
Er is verandering op komst. Iets veelbetekenends.
Ik wil er klaar voor zijn. M'n familie en vrienden erop voorbereiden.
Toen ik hoorde wat je had gedaan met de prijs van dat geneesmiddel...
...wist ik dat we dezelfde normen hadden.
De wereld wordt gerund door bedrijven, niet door regeringen.
Oligarchieën van rijke en machtige mensen. Maar niet lang meer.
Rand is een bedrijf. -Precies.
Wat voor bedrijf zie je, nu je weer terug bent?
Een goed draaiende organisatie die zich richt op het algemene belang...
...of iets anders?
Rand is niet wat je had gehoopt.
Maar jij kunt daar verandering in brengen. Dat weet ik zeker.
Ik laat je iets zien wat al jaren geheim wordt gehouden.
De Chinese regering houdt het geheim, want ze kan het niet verklaren.
Maar volgens mij begrijp jij het meteen.
In 1948 verdwaalde een groep Chinese soldaten in de bergen...
...tijdens een missie die ze om propagandadoeleinden filmden.
Ze trokken een afgelegen gebied in, maar daar was iemand...
...die die doorgang beschermde.
Zoals je ziet, wilde hij ze niet doorlaten.
Dat is jouw pad. Dat kun jij zijn.
Dat is wat een Iron Fist is.
Waarom vind je de Iron Fist zo interessant?
Ik heb m'n hele leven in dojo's en kloosters doorgebracht...
...en veel leermeesters gehad.
Ik luisterde naar hun verhalen en legendes over Onsterfelijke Wapens.
Ik dacht dat het sprookjes waren voor kinderen...
...tot ik die film kreeg.
Toen ik die zag, raakte ik geobsedeerd en leerde ik alles over de Iron Fist.
Waartoe hij in staat was. Wat hij kon bereiken.
Zo wist je dat ik kon genezen.
Alle qigong-meesters praten erover, theoretisch.
Want ze hebben jou niet ontmoet en bezitten jouw gaven niet.
En er is nog veel meer dat je kunt leren.
Ik heb je leren genezen en laten zien hoe je je qi oplaadt.
Ik kan je helpen worden wat je hoort te zijn.
Die Iron Fist deed z'n plicht.
Hij bewaakte een ingang. Als je me daarom interessant vindt...
...heb je de verkeerde.
Ik wil geen bewaker.
Ik wil een partner.
Met jou aan m'n zijde werkt niemand ons tegen.
De Gao's in deze wereld zouden vernietigd worden.
Wat weet je over Gao?
Ik probeer haar al heel lang tegen te houden.
Ik heb hier zeven leerlingen die afkicken van haar drugs.
Als je me vraagt wat ik ermee opschiet, is het dat.
Er zitten overal Gao's.
Ik wil dat jij een groep traint en leidt...
...die voor mensen zorgt die buiten onze cultuur vallen.
Die zijn gemarginaliseerd en vergeten.
Mensen zoals Colleen.
Mensen zoals jij.
Ik ben miljardair. -Voel je je ook zo?
Van binnen?
Je weet dat je er niet bij hoort bij Rand. Ik las het in de krant.
Daar kun je ook hulp bij gebruiken. Die kan ik je geven.
Maar je levensbestemming...
...ligt hier.
Hier doe je iets wat alleen jij kunt.
Hij neemt niet op. -Niet ophangen.
Ik wou je bellen. Hoe gaat het?
Vast. Er is hier iemand die met je wil praten.
Je leeft nog. -Waarom zou ik dood zijn?
Ik kwam langs en er lag overal bloed. Ik dacht dat Gao...
Echt niet. Luister... -En Joy? Weet ze het?
Ja, het is in orde. Ik heb haar alles verteld.
We werken aan een plan om Rand terug te krijgen. Daar hoor jij bij.
Ik kom zo snel als ik kan. -Geen smoesjes. Dit is belangrijk.
Ik weet dat je weinig aan me hebt gehad.
Maar we zijn wel eindelijk van Gao af.
Ik heb iemand ontmoet, Bakuto. Hij heeft me met haar geholpen.
Is ze dood?
Dat kan ik niet bevestigen.
Ik probeer uit te vissen of ze in de bak zit of ergens anders.
Bakuto heeft me verzekerd dat ze geen kwaad meer kan.
En wie is Bakuto?
Een vriend.
Denk ik.
Wees voorzichtig. En kom zo snel als je kunt.
Het is hem gelukt.
-Wat dan?
Hij heeft Gao uit de weg geruimd.
Hij heeft haar... -Wie is Gao?
Dat moeten we vieren.
Leg het eens uit. Wie is Gao?
Veertig jaar oude Balvenie.
Dit moet de beste single malt whisky zijn die er bestaat.
Het is te vroeg om te drinken.
Eén voor jou, één voor mij. -Ik doe niet mee.
Eén voor jou en één voor mij. -Ik wil niks. Hou op.
Het spijt me zo erg.
Ik ruim het op.
Binnen.
Hij heeft net iemand gebeld. -Wie?
Joy Meachum.
Ze gaf de telefoon door aan ene Harold. -Harold Meachum? Weet je dat zeker?
Ja. En ze praatten over Madame Gao.
Stuur het hele transcript naar m'n computer.
Kijk of je de locatie kunt achterhalen.
Hoe vond je hem?
Hij lijkt me er klaar voor.
Bedankt voor alles wat je hebt gedaan.
Ik heb niks gedaan. -Dit is zwaar voor je geweest.
Kunnen we het hem nu vertellen?
Binnenkort. Ik moet nog een paar dingen uittesten.
We moeten eerlijk zijn.
Ik wil eerlijk zijn.
Ik wil niks voor hem achterhouden. -Hij begrijpt het wel.
En zo niet?
Dan is hij niet de juiste voor je.
Ik weet dat het ingewikkeld is. Maar het is beter zo.
Even zal hij het erg vinden.
Maar als hij net zoveel om jou geeft als jij om hem, maakt hij de juiste keuze.
Darryl. -Hoe kom je hier?
Met Colleen.
Sluit je je bij ons aan? -Ik denk erover na.
Dat zou wreed zijn. Ik heb ze over je verteld.
Dit is de man die die jongen met een stok sloeg.
Niet m'n beste moment. -Ik vond het geweldig.
Bevalt het je hier? Is dit wat je wilde?
Ja, het is hier fantastisch. -Hoezo?
Ze geven hier om me. Ik hoor erbij.
Dit is m'n eerste familie. -Het eten is ook lekker.
En ik leer heel veel. Wedden dat ik jou aankan?
Dacht je dat?
Ik zei het toch?
Hoe ziet je dag eruit? Mag je van het terrein af?
In onze vrije tijd.
We wonen hier. Maar er is een avondklok.
Probeer je weleens weg te glippen?
Te strenge beveiliging. -En niemand wil weg.
Zijn er plekken waar je niet mag komen?
Een paar. Vooral daar achter.
Ik heb ze allemaal al gesproken.
Maak het oosten vrij.
Je weet het. Dienblad bij de deur als je het op hebt.
Natuurlijk.
Je kunt me dus zien.
Ik ben blij dat je eindelijk je verdiende loon krijgt.
Straf is zo onvolwassen. En saai.
Voor mij niet.
Dat verbaast me niks. Je bent nog een kind.
Ik zit tenminste niet in de bak.
Zit het zo?
Ik bood je vrijheid.
Ik was bereid om je elk leven te laten leiden dat je maar wilde.
En je wees dat aanbod af. Je vervolgde me en ontvoerde me.
En toen rende je zo snel je kon de slavernij tegemoet.
Stomkop.
Serieus? Probeer je me met beledigingen te lokken?
Ik behandel je met respect door te zijn wie ik echt ben.
Dat doet niet iedereen om je heen.
Dat is niet waar.
Ze stelen je vermogen om te vertrouwen. Zo kunnen ze je vernietigen.
Wie?
De Hand.
Waar heb je het over? -Doe je ogen eens open.
Waar denk je dat je bent?
Je hebt dus gevonden wat je zocht.
Wat een naar mens, hè? Ze bekokstooft altijd wel iets.
Ik zocht antwoorden.
Die vind je hier niet. Geloof me, ik heb het geprobeerd.
Fijn dat je er bent.
Want nu weet je dat ze niet met ons zal meewerken.
Maar ze werkt ons ook niet meer tegen.
Ik vertrouw hem weer aan je kundige zorg toe.
Fijne avond nog.
Wat is er?
Gao is hier.
Heb je met haar gepraat?
Ze was manipulatief, zoals altijd.
Ze bekokstooft iets.
Ze probeerde twijfel in me op te roepen, over alles.
Zelfs over jou.
Wat zei ze dan?
Ze zei dat dit de Hand is.
Er hing een ceremonieel mes in z'n kantoor.
Ik herkende het. De Hand gebruikte zo'n mes.
Ik wilde je het al meteen vertellen.
Luister, alsjeblieft. Geef me de kans om het uit te leggen.
Om wat uit te leggen? De Hand is een bende moordenaars.
Dat was alleen Gao. Zij staat niet voor wat we zijn.
Zij hoort bij een corrupte factie die drugs dealt en levens verwoest.
Zo zijn wij niet. -Beweer je dat?
Dat zij de slechte Hand is en jij de goede? Kom nou, zeg.
Je hebt al die tijd tegen me gelogen. -Dat is niet waar.
Wou Bakuto dat je me dat geld gaf?
Doe niet zo stom. -Vond hij het goed dat ik in de dojo was?
Dit is geen samenzwering. -Leg het dan uit.
Maak het logisch. Want ik hoor alleen maar leugens...
...en ontwijkende... -Ik kende je al.
Ik gaf al om je.
Voordat je te weten kwam dat ik de Fist was of daarna pas?
Ervoor.
Vond hij dat je met me naar bed moest?
Wanneer benaderde Bakuto je met het idee om mij te rekruteren?
Want daar gaat dit toch om?
We rekruteren hier niet. -Hij wel.
Iedereen vindt me alleen maar interessant omdat ik de Fist ben.
Ik ben verliefd op Danny Rand, niet op de Fist.
Waarom loog je dan? Waarom deed je hieraan mee?
Omdat je gehersenspoeld bent.
Grappig dat jij dat zegt. Jij bent in een sekte opgegroeid.
Denk eens na.
Elke keer als iemand het over de Hand heeft, sla je door.
Dan ren je meteen naar de haven of naar gebouwen vol strijders. Waarom?
Omdat jij bent opgegroeid met een eenzijdig verhaal over ons...
...en niemand het in twijfel trok. Dat begrijp ik wel.
Dat waren leugens die je zijn voorgeschoteld toen je klein was...
...door lui die in het verleden leven.
Denk er eens over na dat ze er misschien...
...heel misschien...
...naast zaten.
Dit is m'n familie.
Jouw familie heeft mijn familie gedood.
Je luistert niet. Dat was Gao. -Ik luister wel.
Alles wat je zegt, is gelul.
En dat van iemand die ik dacht te kunnen vertrouwen.
Ga zitten.
Wat is dit?
Sorry dat ik je stoor tijdens het eten. Eet maar rustig. Ik vind het niet erg.
Ik ben Bakuto.
Ik neem het over van Madame Gao.
Danny heeft je over me verteld. -Niet rechtstreeks.
Maar je weet intussen toch wel dat we overal ogen en oren hebben?
Het was te optimistisch om te denken dat de Hand me zou laten gaan.
Je zult ondervinden dat ik veel makkelijker ben dan Madame Gao.
Zij heerst door angst.
Ik vind partnerschap veel effectiever.
Wat stel je voor?
Alles van Gao is nu van mij.
Je blijft hetzelfde doen, maar met een ander doel.
En dat is?
Een uitweg.
Een terugkeer naar het openbare leven.
Ga verder.
Ik luister.
We moeten deze keer extra voorzichtig zijn.
Dit stelt me teleur.
Ik hoopte dat je niet zou toehappen en verder zou graven.
Zelfs binnensluipen om Gao te vermoorden was beter geweest.
Nog meer leugens.
Alleen maar een test. Je hebt hem niet doorstaan.
Je bakt er echt niks van als Iron Fist.
Davos?
Was je weer met je assistente aan het neuken?
Harold? -Je bent verbaasd om me te zien.
Wat ben je... Hoe...
Dat is een veel te lang verhaal. Het doet er nu niet toe.
Laat ons even alleen. Zorg dat we niet gestoord worden.
Kijk maar eens naar dat dossier op je bureau.
Ik begrijp het niet. -Natuurlijk wel.
Prostitutie, geld uit het pensioenfonds naar je buitenlandse rekeningen sluizen.
Ik weet niet waar dit over gaat...
...of hoe dit mogelijk is, maar... -Het gaat om erfgoed.
Dat van mij en dat van jou.
Als je denkt dat je m'n kinderen eruit kunt trappen...
...en alles wat we als familie hebben opgebouwd, kunt stelen...
...heb je het mis.
Je wilt me afpersen. Dat gaat je niet lukken.
Natuurlijk niet. Ik wil je helemaal niet afpersen.
Ik wil met je praten. Over onze kinderen...
...en over wat we ze als vaders verschuldigd zijn.
Ik bel de beveiliging. -Dit is zo vermoeiend.
Ik laat ze heus niet uitzetten voor routineonderhoud.
Ik denk dat we het allebei wel eens zijn dat onze kinderen en hun leven...
...het belangrijkst zijn, nietwaar? -Ik denk het.
Wat denk je dat er met hen gebeurt als jij in ongenade valt?
Dan worden ze gepest, achtervolgd door de media en te schande gezet.
En Michael.
Laat hem erbuiten. -Hij is al zo labiel.
Manische depressie, nauwelijks behandeld.
Ik weet hoe het is als je zoon problemen heeft.
Hou op. -Zie je wel?
We hebben zoveel met elkaar gemeen.
Daarom leek het me...
...belangrijk om hier te komen en je een makkelijke oplossing te bieden.
Namelijk?
Je gaat zelfmoord plegen.
Het is zo simpel.
Een machtige man, de stress van z'n leven en z'n werk werd hem te veel.
Je sterft als held, niemand hoort dit.
Maak godverdomme dat je wegkomt.
Ik weet niet wat je van plan bent, maar ik zal nooit...
Wil je echt dat ze de waarheid over je horen?
Kan me niks schelen. -Dat is triest.
Want je grootste verantwoordelijkheid jegens je kinderen...
...is om een mooie leugen voor ze te creëren.
Hoelang nog tot het systeem herstart?
Tweeënhalve minuut.
Zorg dat de vingerafdrukken en de kruitsporen kloppen.
Schiet maar op.
Lei Kung wil dat ik je naar huis breng. Wie zijn die mensen?
De Hand.
We doden er zo veel mogelijk.
Achteruit, teams van twee man.
Opschieten.
Daar. -Stop.
Wat gebeurt er?
Het is Danny. Zoek hem.
Ren naar de poort, roep de Fist aan...
...breek hem open en we zijn weg. -Dan zien ze ons.
Ik kan ze even afhouden, maar we moeten snel zijn.
Appels stelen van meester Q'uon was moeilijker.
Klaar? Vooruit.
Darryl. -Wie is dat?
Aan de kant, dit is jouw strijd niet. -Ik begrijp het niet.
Naar de poort, nu.
Vergeet hem. Naar de poort.
Gebruik de Fist. Breek de poort open.
Nu, we hebben geen tijd meer.
Blokkeer dat gebied.
Je woede, je haat en je verwarring...
...hebben je qi vernietigd.
De Fist werkt niet. Je kunt hem niet aanroepen.
Dit was het plan niet.
Vergeef het me.
Doe de poort dicht.
Snel.
Is hij ontsnapt?
Je hebt geprobeerd om hem tegen te houden, zoals ik vroeg.
Hij is toch niet dood?
Danny doden is wel het laatste wat we willen.
Lap hem op.
Deze jongeman is onze toekomst.
Ik moet jullie helaas vertellen dat...
...Lawrence Wilkins vannacht zelfmoord heeft gepleegd.
Dit is een noodgeval waar Rand op moet reageren.
De afgelopen weken is hier veel controverse geweest.
De situatie met Danny, het ontslag van mij en m'n broer...
...en nu dit.
Zodra het nieuws bekend wordt, zullen onze aandelen, die toch al zakken...
...nog verder kelderen.
Tenzij...
...jullie de visionairen weer aannemen die Rand zoveel winst hebben gebracht.
Om de koers te herstellen.
Om Wall Street en de wereld te laten zien dat er stabiliteit is.
Er zal worden gefluisterd over Wilkins' dood...
...maar Rand kan de geruchten de kop indrukken door kracht te laten zien.
De Meachums maken alles in orde.
De waarheid is...
...dat jullie ons nodig hebben.
Ik stel voor om...
...de Meachums weer aan te nemen.
En Mr Rand.
Mee eens.
Wie is ervoor?
Op familie. Het is je gelukt.
Ik heb niks gedaan.
Jij was hier cruciaal voor.
Ik heb nagedacht.
Ik heb je aanwezigheid heel lang gevoeld.
Het gaf me troost.
Ik dacht dat ik het me verbeeldde. De wensdroom van...
...iemand die haar vader mist.
Nu weet ik dat het iets anders was.
Je was er echt.
Je keek toe, manipuleerde en zweerde samen.
Zo is het niet.
Jawel.
Dat weet jij ook.
Weet je nog wat je beloofd had?
Geen leugens meer. Volkomen eerlijk zijn.
Papa, ik moet het weten.
Heb jij Wilkins laten vermoorden?
Ik weet wat ik beloofd heb. En ik hou me aan m'n woord.
Ik heb Lawrence niet laten vermoorden.
Gelukkig.
Daar ben ik blij om.
Maar er is wel iemand die we moeten vernietigen.
Hij heet Bakuto.
We moeten stoppen. Ze volgen ons niet.
Zo kom je het vliegtuig niet in. Dat moet gehecht worden.
We gaan naar huis.
De doorgang naar K'un-Lun is open en je beschermt hem niet.
We gaan terug.
Dat begrijp ik, maar ik kan niet zomaar weg.
Ons verliet je wel gewoon.
Dat is niet waar. -Op een dag was je gewoon weg.
Zonder iets te zeggen.
Ik wachtte op je.
Wat is er gebeurd?
Ik kan het niet uitleggen.
Ik verdien uitleg.
De mensen willen weten waarom je ze verlaten hebt.
En de mensen hier dan?
Die je net probeerden te vermoorden?
Je hebt gefaald. In ieder opzicht.
De Fist werkt niet eens meer.
Teruggaan en je onderwerpen aan Lei Kung is je enige kans.
Hopelijk kan hij je energie herstellen. Want anders...
...kan er van alles gebeuren.
WE ZIJN ER VOOR JE
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp